sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Ascolta Il Tuo Cuore (Voltei!, Parte IV)

Diário,

Se pareci amarga, chata e manhosa no post anterior, eu, no melhor estilo morde e assopra, passo a assoprar: sem querer querendo, semana passada, acabei descobrindo a razão por esta minha solidão meio fora de hora...
Bom, para quem não sabe, sou libriana, e o 11 de junho, para quem me acompanha desde o início deste blog não é minha data de nascimento verdadeira, e sim o dia que me revelei para minha senhora. E todo libriano é um poço de indecisão. E eu tenho um defeito muito feio, confesso: adoro submeter quase todas as decisões importantes na minha vida ao crivo alheio mas, porém, todavia, contudo, não gosto de contar nada nem de desabafar sobre nenhum aspecto da minha vida (paranóico isso, não?).
E, neste exercício dialético de loucura, o melhor mesmo que teria que acontecer comigo era justamente ficar no meu canto, pensando all by myself sobre o que seria melhor para minha vida. Claro que se alguém chegasse e conversasse comigo, do tipo: "ah, vamos conversar, vamos almoçar/jantar/lanchar e você me conta sobre o que está acontecendo" seria mais reconfortante para mim, mas às vezes o único bom conselho que você pode ter a mão talvez seja uma música de Laura Pausini. E olhe lá!



E essa música é tão bonita e diz tanto que tive que colocar a tradução aqui...

ESCUTA O SEU CORAÇÃO

Ei, agora, como tu estás?
Traída por uma história acabada
E de frente a ti, a nona subida
Se sente um pouco só
Ninguém que possa ouvi-la
Que divida com você os seus problemas

Nunca! Você não se liberta nunca!
Permanece como é
Segue o seu destino
Porque toda a dor que há dentro
Não poderá nunca apagar o seu caminho

E então descobrirá
Que a história de cada minuto nosso
Pertence somente a nós
Mas se ainda fica perdida sem uma razão
Em um mar de porquês

Dentro de você, escuta o seu coração
E no silêncio encontrará as palavras
Fecha os olhos e depois deixe-se andar
Tenta chegar dentro do planeta do coração

É difícil entender qual é a coisa justa a fazer
Se bate na cabeça uma emoção
O orgulho que te pega
As noites nas quais o remorso te acorda
Pelo medo de errar

Mas se encontrar-se sem estrelas a seguir
Tu não renuncias nunca
Acredita em ti! Escuta o teu coração!
Faz aquilo que diz, também se faz sofrer
Fecha os olhos e depois deixe-se andar
Tenta voar sobre esta dor
Não te enganarei
Se escutas o coração
Abre os braços até quase tocar
Cada mão, cada esperança, cada sonho que quer
Porque depois te levará até o coração
De cada um de nós

Cada vez que não sabes o que fazer
Tente voar dentro do planeta do coração
Você, você, tente voar
Onde é o planeta do coração ?
Pois estás dentro do planeta do coração

Nenhum comentário:

Postar um comentário